-
1 на борту судна
1) General subject: on board the vessel2) Rare: ashipboard3) Mathematics: aboard the ship, on board the ship4) Trade: on board steamer5) Economy: on board a ship, shipboard on ship6) Accounting: on shipboard7) Makarov: aboard the motorship Viatka (с упоминанием конкретного судна), on board ship (без упоминания конкретного судна) -
2 на борту судна
судно, терпящее бедствие — ship in distress
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на борту судна
-
3 на борту судна
•When radar aboard a ship (or shipboard radar) finds an oncoming target,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на борту судна
-
4 на борту судна
•When radar aboard a ship (or shipboard radar) finds an oncoming target,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на борту судна
-
5 на борту судна
on board, on shipboard -
6 на борту судна
-
7 на борту судна
on board a ship, aboard a ship -
8 на борту судна
Русско-Английский новый экономический словарь > на борту судна
-
9 на борту судна
-
10 принято на борту судна
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принято на борту судна
-
11 лихтер на борту судна
Русско-английский военно-политический словарь > лихтер на борту судна
-
12 доставка груза к борту судна
доставка груза к борту судна
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
alongside delivery
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2030]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доставка груза к борту судна
-
13 лихтер на борту судна
лихтер на борту судна
судно-лихтеровоз
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лихтер на борту судна
-
14 наличие (публикаций на борту судна)
наличие (публикаций на борту судна)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наличие (публикаций на борту судна)
-
15 свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
- free in and out stowed
- f.i.o.s.
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.o.s.
- free in and out stowed
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
-
16 быть на борту судна
Русско-английский большой базовый словарь > быть на борту судна
-
17 обработка грузов на борту судна
Русско-английский большой базовый словарь > обработка грузов на борту судна
-
18 на борту судна Вятка
Универсальный русско-английский словарь > на борту судна Вятка
-
19 безопасность на борту судна
Aviation: safety on boardУниверсальный русско-английский словарь > безопасность на борту судна
-
20 быть на борту судна
General subject: be on board shipУниверсальный русско-английский словарь > быть на борту судна
См. также в других словарях:
доставка груза к борту судна — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN alongside delivery [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW… … Справочник технического переводчика
лихтер на борту судна — судно лихтеровоз — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы судно лихтеровоз EN LASHlighter aboard ship … Справочник технического переводчика
наличие (публикаций на борту судна) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN carriage (of publications on board the ship) … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна — Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.i.o.s.free in and out … Справочник технического переводчика
Случаи захвата пиратами судов с россиянами на борту в 2008-2012 гг — 2012 17 октября стало известно, что шесть российских моряков похищены на юге Нигерии. Пираты напали на судно Bourbon Liberty 249 у побережья страны, рядом с Дельтой Нигера. Кроме россиян был похищен также гражданин Эстонии. При этом пираты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА — преступление международного характера, предусмотренное законодательством многих государств. Обычно под У.в.с. понимается незаконное, с помощью силы или угрозы применения насилия направление воздушного судна в иную географическую точку, чем… … Юридическая энциклопедия
УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА — преступление международного характера, предусмотренное законодательством многих государств. Обычно под У.B.C. понимается незаконное, с помощью силы или угрозы применения насилия направление воздушного судна в иную географическую точку, чем… … Энциклопедический словарь экономики и права
Экипаж судна — (англ. vessel/ship crew) по законодательству РФ о торговом мореплавании капитан судна, др. лица командного состава судна и судовая команда (ст. 52 КТМ РФ*). К … Энциклопедия права
Экипаж судна — (англ. vessel/ship crew) по законодательству РФ о торговом мореплавании капитан судна, др. лица командного состава судна и судовая команда (ст. 52 КТМ РФ*). К командному составу судна кроме капитана судна относятся помощники капитана, механики,… … Большой юридический словарь
Капитан судна — (англ. captain of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, относящееся к командному составу судна, на которое возлагается управление судном, в т.ч. судовождение, принятие мер по обеспечению безопасности плавания судна, защите… … Большой юридический словарь
Капитан судна — (англ. captain of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, относящееся к командному составу судна, на которое возлагается управление судном, в т.ч. судовождение, принятие мер по обеспечению безопасности плавания … Энциклопедия права